Oko ima provjeru pravopisa

41andcd5khl sl160Ove nedelje sam upravo završio čitanje Ispravljanje maternjeg jezika: od starog engleskog do e-maila, zapetljana priča engleskog pravopisa by David Wolman.

Možda ne znate šta su pravopis i etimologija i to je u redu. Znam da sam mesar gramatike i pravopisa, ali ova knjiga učinila mi je da se osjećam malo bolje u vezi sa svojim vještinama. Na engleskom jeziku postoje milioni riječi, ali prosječni maturant zna oko 60,000. Činjenica je da većina nas nema pojma koja je većina riječi na našem jeziku!

Naš je jezik koji je fonetski netačan i koji je gotovo nemoguće naučiti. Neki vjeruju da je pogrešno pisanje znak neznanja, ali i sam Shakespeare znao je izmišljati i pravopisno pisati riječi kako je smatrao potrebnim. Osjećao je da su slova i riječi kiparu poput gline. Zamislite ako bih izmislio svoje nepotrebne riječi na ovom blogu, ljudi bi me omalovažili (neposredno prije odlaska).

Kako prelazimo u novi milenij, nalazimo kako govorimo riječi s obzirom na tehnologiju koja se vjerovatno nikada neće naći ni u jednom formaliziranom rječniku ... a čak se ni izdavači rječnika ne mogu složiti oko toga što ih čini, a što ne.

Ako ne vjerujete da izmišljamo nove riječi kako treba, jednostavno se trebate osvrnuti u prošlost OK…. ili je to U redu... ili je to oll korrect or ole kurreck. Samo pomislite, vaši unuci mogu imati dio svojih svakodnevnih razgovora, rofl, lmao, što prije, hahah, ttfn.

Ne vjeruješ? Šta kažeš na riječ Scuba, što je nekada bilo skraćenica za Samostojeći podvodni aparat za disanje. Kako bi bilo Blog, što je bilo prije manje od deset godina Web dnevnik! Uz riječ je došao i blogger, blogged, blogging i blogware. I ovo je prilično uzbudljivo vrijeme jer se mnoge riječi, akronimi ili kratki kodovi koji se danas generiraju na mreži koriste na međunarodnom nivou.

Takođe, zanimljivo je kako oglašavanje i marketing ne moraju slijediti ortografska pravila. Imamo kompanije poput Googlea, stvari poput iPhonea i proizvode kao što je Seesmic koji su potpuno prihvatljivi - a ipak imamo vrlo malo tolerancije na slučajne pravopisne pogreške u vlastitom sadržaju. Mislim da je fascinantno.

Hvala bogu da se još uvijek možemo osloniti na provjeru pravopisa!

Oko ima provjeru pravopisa,
Došao je s mojim grašak morem.
Avion Lee označava četiri moje revije
Miss Steaks, znam more.
Pogledom udarite u kejeve i upišite riječ
I težina četiri, kažu dvoje
Vrijeme oko pogrešno pišem
To mi govori ravno na vagi.

Preporučujem vam da uzmete primjerak knjige, to je fascinantna šetnja kroz istoriju. David čita čitanje vrlo laganim. Još je zabavnije to što on pripovijeda o svim izvorima engleskog jezika dok on sam posjećuje mjesta koja su transformirana. To je super čitati!

3 Komentari

  1. 1

Šta ti misliš?

Ova stranica koristi Akismet kako bi smanjila neželjenu poštu. Saznajte kako se podaci vašeg komentara obrađuju.