Oko ima provjeru pravopisa
Upravo sam završio čitanje Ispravljanje maternjeg jezika: od starog engleskog do e-pošte, zapetljana priča o engleskom pravopisu, David Wolman.
Možda ne znate šta su pravopis i etimologija, i to je u redu. Znam da sam mesar gramatike i pravopisa, ali zbog ove knjige sam se osjećao bolje u vezi sa svojim vještinama. U engleskom jeziku postoje milioni riječi, ali prosječan maturant zna oko 60,000 riječi. Činjenica je da većina nas nema pojma koja je većina riječi u našem jeziku!
Naš je fonetski netačan jezik i jezik koji je gotovo nemoguće naučiti. Neki ljudi veruju da je pogrešno napisana reč znak neznanja, ali sam Šekspir je izmišljao i pogrešno pisao reči kako mu je odgovaralo. Osjećao je da su slova i riječi za vajara poput gline. Zamislite da sam izmislio svoje suvišne riječi na ovom blogu, ljudi bi me omalovažili (neposredno prije odlaska).
Kako prelazimo u novi milenij, nalazimo kako govorimo riječi s obzirom na tehnologiju koja se vjerovatno nikada neće naći ni u jednom formaliziranom rječniku ... a čak se ni izdavači rječnika ne mogu složiti oko toga što ih čini, a što ne.
Ako ne vjerujete da izmišljamo nove riječi kako treba, jednostavno se trebate osvrnuti u prošlost OK…. ili je to U redu... ili je to oll korektno or ole kurreck. Zamislite samo, vaši unuci mogu imati dio svojih svakodnevnih razgovora, rofl, lmao, asap, lol ili ttfn.
Ne vjeruješ? Šta kažeš na riječ Scuba, koji je nekada bio akronim za samostalni podvodni aparat za disanje. Šta kažete na Blog, koji je prije manje od jedne decenije bio Web log! Sa riječju je došao bloger, blogging, blogging i blogware. I to je prilično uzbudljivo vrijeme jer mnoge riječi,
akronimi, ili kratki kodovi koji se danas generiraju na mreži koriste se na međunarodnom nivou.Zanimljivo je kako oglašavanje i marketing ne moraju slijediti pravila ortografije. Imamo kompanije poput Google-a, stvari poput iPhone-a i proizvode kao što je Twitter koji su potpuno prihvatljivi – ipak imamo vrlo malo tolerancije na slučajne pravopisne greške u našem vlastitom sadržaju. Mislim da je to fascinantno.
Hvala bogu da se još uvijek možemo osloniti na provjeru pravopisa!
Oko ima provjeru pravopisa,
Došao je s mojim grašak morem.
Avion Lee označava četiri moje revije
Miss Steaks, znam more.
Pogledom udarite u kejeve i upišite riječ
I težina četiri, kažu dvoje
Vrijeme oko pogrešno pišem
To mi govori ravno na vagi.
Ohrabrujem vas da uzmete primjerak knjige; to je fascinantna šetnja kroz istoriju. David drži čitanje vrlo lagano. Još zabavnije je to što on pripovijeda o poreklu engleskog jezika dok posjećuje mjesta na kojima su se oni preobrazili. To je super čitati!